Coğrafya kederdir
24 Ağustos 2021 - 12:36
Dolunay Kadınları’nı bitirdiğimde ilk düşündüğüm, Umman hakkında hiç düşünmediğimdi. Ülkenin adını duymuştum elbette, haritada yerini rahatlıkla gösterebilirdim ama o kadar. Arap yarımadasının ucunda, Körfez’e nazır bu Arap ülkesinin hem toplumsal dokusu hem de hüzünlü tarihi hakkında çok şey öğretiyor Dolunay Kadınları.
Neydi o meşhur söz, “Coğrafya kaderdir.” Oysa kitabın bana hissettirdiği şu oldu: Coğrafya kederdir…
Derin bir kederi, çölün kumlarına gömülmüş umutları, hurma ağaçlarının gölgesindeki hayatları, Umman kadınlarının yalnızlığını ve elbette kölelerle efendileri, dupduru bir üslup ve içtenlikle anlatıyor Jokha Alharthi. Ülkesinin iki asırlık geçmişi ve yaşadığı değişimle yüzleştiriyor okurlarını.
Yıllarca İngilizlerin etkisinde yaşayan, onların dilini ve kültürünü öğrenen ancak o refahtan bir türlü payını alamayan bir Arap ülkesinin yakın plan fotoğrafı Dolunay Kadınları.
Elbette bunu derken kitabın tarihi perspektife ve bilgiye boğulmuş bir roman olduğu da düşünülmemeli. Ana malzemesi her boyutuyla insan ve kadın. Aşk, evlilik, hüzün, neşe, gelenek ve modernitenin yansımaları eşliğinde anlatılıyor hikâyeler.
Yazarın kullandığı anlatım tekniği de oldukça sıra dışı. Tarihin ve geçmişin peşine takılmak yerine onu peşinden sürüklüyor. Dünü ve bugünü birbirine karıştırarak anlatıyor ancak hikâye insicamını ve nefasetini hiç kaybetmiyor. Umman çöllerinde kaybolduğunuzu hissettiğiniz anlarda yazar sizi elinizden tutup yine hikâyenin içine bambaşka bir mekâna, farklı bir tarihe ve hiç ummadığınız bir karaktere götürüyor.
Doktorasını İngiltere’de yapan ancak yine kendi ülkesine dönüp Sultan Kabus Üniversitesi’nde akademik hayatına devam eden yazar, kendi ülkesine, kültürüne, inancına karşı alabildiğine cüretkâr ama aynı ölçüde objektif ve insaflı. Kendi gerçeğini eleştirebiliyor ama onu reddetmiyor. Kalemini kibirden arındırmayı başarmış.
Sayfalarını çevirirken, bitmesini hiç istemediğiniz bir roman; Dolunay Kadınları.
Bir sonraki kitabını merakla bekleyeceğiniz bir yazar; Jokha Alharthi.
