Thomas Mann hangi dünya klasiğinin sonunu yavan bulmuştur?

23 Kasım 2021 - 10:46

Dünyaca bilinen Yazar Thomas Mann, Eleştirmen Carl Maria Weber’e yazdığı bir mektupta hiç sakınmadan ‘bir gün yazacağı o büyük hikâyeden’ söz eder. Don Quijote’ye duyduğu hayranlık bilinir, onu New York’a taşıyan buharlı Volendam’la yolculuk ederken yanına aldığı kitaptan Meerfahrt mit Don Quijote adlı ince kitabı yazmakta yararlanacaktır. Cervantes’in yapıtının usta işi, ölçülü sonucunu hayal kırıcı bulur ve düzeltebileceğini ‘iddia eder: “Romanın sonu biraz gevşek, yeterince dokunaklı değil, Ben Joseph’le daha iyisini yapabilirim.” Kuşkusuz Yusuf ve Kardeşleri adlı dörtlemesinden söz etmekteydi.

KAYNAK: Yazınsal Yaşamlar, Javier Marias, Can Yayınları.