Nana Kwame Adjei-Brenyah'ın ödüllü romanı Türkçede

Nana Kwame Adjei-Brenyah'ın Pen/Jean Stein Kitap Ödülü'nü kazandığı romanı Cuma Karası, Taylan Taftaf'ın çevirisiyle İthaki Yayınları etiketiyle okurlara sunuluyor.

Roxane Gay’in “karanlık, büyüleyici ve mühim” diye tanımladığı ödüllü romanı, Adjei-Brenyah’ı Colson Whitehead tarafından, Ulusal Kitap Vakfı’nın hazırladığı 35 yaş altı
5 yazar listesine seçilmesini sağladı.

Cuma Karası’nda “bizimkinden biraz daha kötü bir dünya” yazdığını, “belki bu sayede hep beraber daha iyi bir dünya hayal edebileceğimizi” söyleyen Nana Kwame Adjei-Brenyah bir ülkeyi mahkeme kürsüsüne çıkarıyor ama zalim değil.

Katil beyazları koruyan ve katledilen siyahları vahşete terk eden bir adalet sistemi. Irkçılığın spora dönüştüğü eğlence alanları. Kara Cuma sırasında insanlıktan çıkan kalabalıklar. Yalanın bir kenara atıldığı, kendine güvenin ilaçlarla sağlandığı merhametsiz bir gelecek. Okullarda silahlı saldırılar. Tekrar tekrar tekrar eden günler.

Adjei-Brenyah’tan Cuma Karası’ndaki öyküler, delirtici gündemin bir acayip yansıması, çoğunluğun azınlığı yok etmek istediği dünyaya karşı öfkeli bir kahkaha.

“Heyecan verici, şaşırtıcı: tuhaf, çılgın, güncel ve komik. Yine de kapitalizmin sapkınlıkları ve kalpsiz sistemlerin içinde kendini göstermekte zorlanan sevgi gibi inatçı insani sorunlarla yüzleşmesinde geleneğe bağlı.” – George Saunders

“Yaratıcı ve sarsıcı… Zekice. Çok yönlü bir yazar olan Adjei-Brenyah her öyküsüyle mikro evrenler yaratıyor ve beklentilerimizi alaşağı edip dertli hayatların içine çekiyor bizi.” – Bernardine Evaristo
(Tanıtım Bülteninden)